2012年西北大学翻译硕士真题回忆

admin

翻译硕士英语

1.单选10题10分
2,单选40题20分
1.2题都是单选，主要是分值差别，主要是词汇语法，难度一般
3.阅读，4篇20题40分，西北大学都是单选题，没有问答
4.作文    Migrant workers, a blessing or a curse?         去年考的是贫富差距
英语翻译基础

1.英汉互译
GATT  UNESCO  CPPCC  hard currency  favorable balance of trade

天人合一  实事求是  公诚勤朴（西大校训 ）  妄自菲薄

GATT 关税及贸易总协定   GMT 格林威治标准时间
2.英译汉 60分
  主题是 Courage ，是一个人在得癌症后自己写的怎样面对生与死的问题。
3.汉译英60分
中国对外方面的
和平与发展是世界两大主题，世界多极化，经济全球化，“你中有我，我中有你”
百科
名词解释
三大国粹  扬州八怪  美联储   文艺复兴三个悲剧诗人之一的作品  可持续发展  欧盟 文艺复兴  《史记》  三农  秦始皇  基因技术  《梦的解析》  华盛顿（第一位美国总统）  欧盟  元曲
基本上是中国文化读本上的，还有大家可以看下英美文化，考完我才发现出题是可以预见的，去年考了美国内战，唐诗，唐装，弗洛伊德，联合国。今年考华盛顿，元曲，《梦的解析》，欧盟，基本没什么变动。都是对应的同类型！
应用文
调查报告 （写出调查主题，目的，过程及内容，思考）

作文    制约与发展  800字