|
选择大于努力！ 这句话放到开头，提醒大家慎重抉择。希望大家认清目标，努力备考。 拟录取结果已经公布三天了，写篇回忆贴，希望对想要报考西外的学弟学妹有所帮助。 个人说明：普通二本，商英专业，男。 西外mti初试总分 360。 收到待录取通知，终于结束了心酸的考研之路。 跟大家说说这条路有多曲折。 一志愿：郑州大学 一志愿：兰州大学 最终一志愿：西安外国语大学 纠结与彷徨中择校，听从辅导老师建议最终选择西外。 7月份定好西外，中旬买参考书和资料。7月底开始看书。我不喜欢跟别人拼时间，因为拼不过！每天早8点到教室，午休2小时，晚8点回宿舍。周六日还要双休🙈 初试过后认为考的不好，查分后发现成绩还可以，觉得自己稳进复试。因为西外一直是350左右进复试没变过。结果是，名单出来后感觉要凉。今天高分扎堆！招69人，106人进复试，本人排91，淘汰率35%。 有调剂想法但一直在准备复试。幸好复试逆袭，最后排名50左右录取。在此很感谢学长的鼓励，一直跟大家说复试可以逆袭 备考历史简单说完，言归正传跟大家说下关于初试和复试的经验。 初试 101 思想政治 75分 就政治而言，得分点在于选择题。分析题全国平均29分。分析题10月份开始就ok，肖秀荣，蒋中挺，石磊，徐涛，腿姐的预测答题模板。学解题和答题套路，写字时清晰，保持好卷面整洁。可以多做几套各种大V政治预测题。 选择题： 肖秀荣1000题 肖秀荣当代形势与政策 分析题： 肖秀荣最后八套卷 肖秀荣最后四套卷 背诵册子： 风中劲草 徐涛小黄书 211 翻译硕士英语 61分 西外的211【坑】。 题型包括: Cloze 无选项完型， Error Correction 整句改错， Paraphrase 句子重述 Summary 文章缩写 Composition 写作。 Cloze: 可以拿旧版三笔综合能力的cloze来练习 文章逻辑性较强，难度中等。 不建议使用带选项的完型来盖住选项练习，感觉不同，文章结构不同。 Error Correction: 改错类似GMAT (买了本书但没练过。。 整句改错，语法错误，搭配错误，时态错误等 Paraphrase: 句子大概2～3行，不容易把握重点，平时练习可以拿精读课后练习来练习，考场上看不懂可以用对应的短语词组替代。 Summary: 文本缩写无感。实话，不知道怎么写好！ 英语口译三级综合能力练习Summary 最好以第三人称来写，不要加自己的评述。 Composition： 西外的写作和专八作文差不多，主要为社会热点问题，要求阐明自己的观点。 今年考察：是否应该给导游小费tips。 发表观点需选择一个立场。 三级笔译综合能力 三级口译综合能力 GMAT语法改错 专八范文100篇 357 英语翻译基础 106分 英汉词条15个 汉英词条15个 出自：China Daily or Global Times 英汉篇章翻译2篇 汉英篇章翻译2篇 内容： 政治，经济，贸易，人文，旅游，民俗 类似CATTI笔译实物题型，但有所不同。 很遗憾在11月未通过三笔。 参考资料： China Daily 新词热词 Global Times 热词 三级笔译实物 汉英时文翻译 贾文波 2012版 双语版 政府工作报告 双语版 党代会 双语版 3-11月领导人重要讲话 双语版 中国主场外交活动文稿 陕西的人文民俗 涉及西安的国内主场活动 448 汉语百科知识 118分 名词解释25个 应用文+1 大作文+1 1：近2年西外考的词条超级细，很多词条都考烂了。 一般为20个参考书+5个时政。近2年词条侧重于自然科学史12讲。 2：应用文写作，前几年都是根据材料 进行新闻编译，17和18年变为：乘坐游轮公告和倡议书。建议大家把多种应用文体练一练，以防万一。 3：大作文，题目与中国文化读本关联，文章立意侧重于哲理和思考。 参考书目： 中国文化读本 叶朗 2016版 自然科学史12讲 18年时政热词解释 英汉新闻编译 刘其中 汉英新闻编译 刘其中 应用文写作 夏晓明 高考满分分类作文 复试 18翻硕国家线 345 55 83 18西外复试线 356 55 83 今年西外变更复试差额比例为1 : 1 .5 今年招生71人【含2推免】 实招69人，进复试106人。淘汰率35% 笔试：4篇汉译英，今年题量不大。 练习材料： 三级笔译实物， 学长推荐的中国民俗 西安旅游景点和美食 面试： 自我介绍 英文提问（2-3个） 英汉双向视译 英文话题演讲 视译：1张A4纸，1min预览，把2篇段落翻成目标语 练习材料： 《英汉视译》 政府工作报告 1-3月领导人双语讲话 话题演讲： 社会热点问题：人工智能，国产电影 最后希望大家圆梦西外，19西外再见 内容来自：微博研友O度天气看风景，感谢分享。
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com
( 豫ICP备14029102号-1 ) 
发表于 2018-3-27 15:53:33
收藏
发表于 2018-11-17 16:41:16