宁波大学2013年翻译硕士MTI考研真题回忆贴

admin

论坛上匆匆一瞄，关于宁波大学的资料的确不多，考完已经过去七天了，一直不敢直面惨淡的人生，现在能回忆出来的也不多了。总体来说难度与以往超不多，但体量加大了，出题风格也有所变化。
基础英语：一、单选题20个，以往重词汇，今年语法也有不少。20分
                  二、改错。以往改错就一篇，今年有两篇，共15小题，感觉挺难的，改错历来是本人弱项。15分
                  三、阅读。还是四篇，不难跟四级差不多。40分
                  四、写作。之前一直是根据诗歌写作400字，我一直毫无头绪，本人文学水平有限啊，那诗写的是什么都不懂，更别说根据诗歌写作了，这次倒好直接给题根据learning and amusement写一篇800字的作文，25分。我比较龟速没写完。
翻译基础：今年翻译有5篇。
中翻英2篇，第一篇政论性的，“我们要高举中国特色社会主义旗帜，以三个代表，科学发展观为指导。。。一国两制。。”云云，有40分；第二篇跟专八的相似，内容记不太清了，35分。
英翻中3篇，篇幅都不长，25分一篇，每篇150个字的样子，但是个人觉得很难，看了好几遍大致意思才看懂，一篇是讲历史观，讲人们对历史的定义有很多，最普遍的一种观点是。。。  第二篇讲大自然的运行是有内在逻辑规律的，先说有人认为大自然的运行是没规律的，随后举了两个例子驳斥这种观点。第三篇没时间翻了
汉语百科：百科出了50道选择题，有两三题是以往考过的，难度不大，十多分钟做完但正确率就不知道了，记得有山东山西的山是指（太行山） 江山社稷的稷是指（五谷神）  普洱茶产自（云南）。。。
应用文是写一篇国际学术会议的邀请函；大作文是眼光与定力
大致就是如此吧