国际关系学院2015年翻译硕士考研经验分享贴

admin

　　鉴于网上关于这个学校的信息太少！本人，今年也考上了国关的翻译硕士，想分享一些东西给大家。国际关系学院隶属于国家安全部，是京城的四小少之子！一开始对这个学校，只是感兴趣，然后，偶然在一次，和考研机构的老师的谈话中了解到这两年，国际关系学院的生源不太好。每年，一志愿过线的就没几个，我去年的时候就在关注这个学校，他们的初试复试及调剂。去年计划招二十五个，初试过线3下，剩下全部是调剂生。因为在网上找不到他的真题信息，所以去淘宝上，对比了几个商家之后买了一套题，顿时感觉，水太深不敢进。可是，考研不就是想考一个好的学校吗？然后狠狠心，把真题全部看了一遍，本身自己就不是那种考试型的学生，逢考必不过，高考失利，进入了一个普通的二本学校，大学的英语等级考试，又路途坎坷。。所以我内心的心情想必大家可以猜到。浏览了好多学校的信息，么有什么感兴趣的，除了国关。在此我想强调一下，选学校真的很重要特别重要，有了方向，就知道该往那方面努力了。其实一开始的目标是，南开或者对外经贸，但是这是两个，大热门院校，人特别多竞争压力特别大，所以，选了国关这个不是太火实力又不弱的学校。

　　下面说说真题吧。第一、翻译硕士英语，国关的翻译硕士英语题型特别全，什么改错、阅读、选词填空、GRE选择、名言理解，还有最变态的就是英语的名词解释：包括科技名词、艺术名词、热词，还有希腊神话的谚语解解，顿时想死的心都有了。悲催的不仅如此，那20个GRE选择，都够让我打退堂鼓了，词汇量匮乏是自身最大的毛病，我可能还能记住那些又长又难的GRE单词呢？还好，今年的选择换成了语法及词语辨析（不过哥可是，背了好长时间的GRE单词啊，还做了新东方的GRE的词汇的所有选择题，太坑了）还有改错，最烦的改错，每年的文章内容都是希腊神话，要是你不了解这些你根本就做不出来，而且三四行一个长句子找一个错，没题源，只能做专八的改错了，做了整整一本书。名词解释折到了那个“black death”，出考场之后才想起来是黑死病，但哥也不会解释啊，阅读不按常规出牌，第一篇文章跟着一个题，第二篇跟着5个题，最后一道跟着9个题，还是关于乌托邦的哲学问题，考完之后特别想喷血。
　    第二、翻译基础。今年可是题型换了好多啊。前面的三十个英汉词语互译，我就只会十个真的只会十个，剩下的都是蒙的，太偏了，貌似今年跟外交学院的题重了一些！英译汉挺简单是，社会经济类的，汉译英，由原来的外交文件性质的换成了偏文学类的。在考场上看到题我顿时就觉得，好吧，我是来做真题的。自己给自己打分也就，九十多吧，然后出来之后挺幸运，将近110。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

　　最后，我想谈谈政治！如果你高中是一个纯粹的文科生我建议你不要报班学习，九月份政治新大纲出来之后赶紧买一本，就开始固定时间去翻看，必须好好看两遍，这样不会占我你太多的时间。在做题的过程中一遇到错题，一定要把错误返回到大纲里去看原文是怎么说的，用荧光笔圈全起来，在你翻着错题的时候，你又对大纲加深了理解。政治不是一个花很长时间就能学的很好的一科，大家的政治基本拉不出太大的分值，尤其是在帝都。所以，重心一定要放到专业课上面。
　　今年国关也是初试过线三个人，我是最后一名，压分进的。也许是因为，男生的关系吧，语言类专业性别优势。12号下午出的复试通知，十五号上午就开始正式复试，特别紧张，基本没什么时间准备，而且13号我要考科一，准备了几个问题，拎着脑袋就去了。复试的时候特别紧张，就是自己抽问题，都是关于具体翻译理论的，而且本人英语口语不是特别好，说的特别糟糕！而且，出身就不好，估计人就没听说过我们学校！所以心惊胆战地在等复试成绩还好，幸运的过了。回想这半年考研路，真是泪洒千行啊，不管多难多苦，挺过来，你就是自己的冠军了，结果固然重要，但这个过程会让你受益终生。考研路上，勇者无惧！

simonpure

楼主好厉害

simonpure

楼主 我想问下 国关的话 你这届招几个啊 相对于其他学校 是不是很少有人报考啊

三水樣

来借鉴借鉴

Chloe0330

感谢楼主的分享~

272zjn

感谢分享，愿研究生阶段一起顺利

翻来覆去

快看快看扩

trd5535

看看看看看一下了啦

cara08

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

cara08

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈