上海对外经贸大学2018年翻译硕士研究生招生目录及参考书目

admin

055101英语笔译

研究方向：

不区分研究方向

初试科目：

1、101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

初试参考书目：

1、冯庆华主编《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社2010年版

2、周领顺、（加）露丝﹒莳编著《散文自译与自评》，苏州大学出版社2017年版

3、刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏（中英对照）》，译林出版社2010年版

4、叶朗主编《中国文化读本》，外语教学与研究出版社2008年版

5、陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社2003年版

6、李绍林主编《汉语写作实用修辞》，语文出版社2006年版

复试科目：

1、翻译（笔试）

2、听力与面试（口试）

复试参考书目：

1、温建平编著《高级商务笔译》外语教学与研究出版社2014年版
2.、仲伟合、李明编著《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社2010年版

3、陈建平编著《翻译与跨文化交际》外语教学与研究出版社2012年版

4、王佐良、丁往道编著《英语文体学引论》外语教学与研究出版社（出版时间不限）

同等学力加试科目：

1、英语水平综合测试

2、汉语写作百科知识

同等学力加试参考书目：

无指定参考书目

055102英语口译

研究方向：

不区分研究方向

初试科目：

1、101思想政治理论

2、211翻译硕士英语

3、357英语翻译基础

4、448汉语写作与百科知识

初试参考书目：

1、冯庆华主编《实用翻译教程（英汉互译）》（第三版），上海外语教育出版社2010年版

2、周领顺、（加）露丝﹒莳编著《散文自译与自评》，苏州大学出版社2017年版

3、刘士聪主编《汉英英汉美文翻译与鉴赏（中英对照）》，译林出版社2010年版

4、叶朗主编《中国文化读本》，外语教学与研究出版社2008年版

5、陆俭明主编《现代汉语语法研究教程》，北京大学出版社2003年版

6、李绍林主编《汉语写作实用修辞》，语文出版社2006年版

复试科目：

1、翻译（笔试）

2、听力与面试（口试）

复试参考书目：

1、仲伟合、王斌华著《基础口译》，外语教学与研究出版社2009年版
2、任文著《交替传译》（第二版），外语教学与研究出版社2012年版

3、朱佩芬、徐东风编《商务英语口译教程》，中国商务出版社2011年版

4、赵军峰著《商务口译》，外语教学与研究出版社2009年版

同等学力加试科目：

1、英语水平综合测试

2、汉语写作百科知识

同等学力加试参考书目：

无指定参考书目