北京语言大学2017年翻译硕士考研真题英语笔译口译-英语翻译基础

admin

　　一、第一部分，词条互译

　　大众创业，万众创新

　　虚拟现实

　　孵化器

　　套路

　　吃瓜群众

　　洪荒之力

　　壮士断腕

　　行百里者半九十

　　打铁还需自身硬

　　泛太平洋伙伴关系协定

　　首次公开募股

　　董事长

　　《论语》

　　春联

　　书法

　　Referendum

　　Biomass

　　Overcapacity

　　E.Coli

　　GMcrops

　　Artemisinin

　　Plaintiff

　　FTZ

　　Price-earningsratio

　　M&A

　　Liquidity

　　Commuter

　　Hedgefund

　　Insolvency

　　Litigation

　　第一篇有关翻译和译者的法律保护

　　三笔难度

　　第二篇

　　梁家河村生活水平提高的时文

　　三笔难度

　　居里夫人特写

　　难度逼近二笔相对简单

　　主要谈一谈感想

　　今年的词条是5个3的结构，经济，时政，习大大语录，传统文化，热词等，但是没有违背其基本精神，那就是……时政！！！近年来北语主攻时政方向，等于昭告天下，我们就是要培养时政翻译方向的人才！

　　英汉是卡分点

　　主考科学科技类，具体参考上

　　奇怪的是Ecoli大肠杆菌这种都考，而今年最热的FAST量子卫星，引力波，都没考，明显卡分。

　　段落翻译，英译汉一共11段，难度小，昨天基础英语完全蒙逼的我这篇文章只有1个词不认识。

　　汉英两道题

　　第一，时文简单40分

　　2016考了报告，今年考了时文

　　喜欢时政的同学还不报考北语？

　　第二，居里夫人的特写

lishalechang

谢谢贴主！！！！！