2016年中国人民大学翻译硕士考研真题回忆

admin

       翻译硕士英语：题型有单选，阅读，paraphrase，完形填空，作文。单选主要是考查词汇量；阅读跟专八阅读难度相当，听说去年考了一篇问答题的，今年没有，四篇都是选择题；5个paraphrase比较难，有长难句，一些词组的用法平时要注意积累吧；完形填空是20个空给20个词吧好像，这个要小心因为错一个就意味着错两个；作文是现在北上广的小朋友从小学就开始学习management课程，对此你怎么看。
       英语翻译基础：30个词组，一篇英译汉一篇汉译英，大概各400、500词。词组我还记得的有The big apple, payoff, shinn fein, 败火，耍嘴皮子，礼义廉耻，啃老族。英译汉是讲音乐的，汉译英是讲明长城。
       汉语写作与百科知识：百科知识是选择题，考的比较广，诸如中国古代文化历史常识、现当代文学、西方文化、英美概况、宗教知识、一些著名翻译家及翻译的作品等等；写作一篇考的是应用文，类似求职信，写一封信给XX公司求一份实习的工作，还有一篇是议论文，题目是纸质书与电子书。