2016年中国人民大学翻译硕士考研复试经验

admin

       早上8：00-11：00笔试，笔试内容主要是两篇英译汉，两篇汉译英，一篇不低于300词的作文。题量挺大的，汉译英分别是一篇关于什么是科学的翻译，还有一篇是杯弓蛇影这个故事简介；英译汉一篇是介绍英国人的性格等特征的，而另一篇讲述的是一个人喜欢收藏二手书；至于作文的话，题目是Globalization & culture diversity。
       下午面试13：30开始，进去之前会让你从三篇文章里任意抽取一篇，准备五分钟，进去之后先朗读几段，然后是做一个summary，老师会问许多关于材料的细节问题，楼主抽到的是一篇介绍伊斯坦布尔的文章，也不算太难。同时呢，老师也会问你一些其他的问题，比如你做过的翻译实践，有没有遇到过什么翻译问题，你是怎么解决的等等。最后，会放一篇听力，老师会根据你听力材料随意问问题，楼主听到的是一篇关于介绍伦敦交通的材料。