土耳其婚礼现场爆炸，死亡人数上升到54，过半未成年

admin

The death toll from a suicide bomb attack at a wedding in the southern Turkish province of Gaziantep on Saturday night has risen to 54, including at least 29 children, local media reported on Monday.

据本地媒体星期一报道，8月20日土耳其南部加济安泰普省婚礼上发生的自杀式袭击造成的死亡人数已上升到54人，其中至少29名为儿童。

Twenty-nine of the victims of the attack were identified as being under the age of 18, a provincial official was quoted by Hurriyet Daily News as saying.

政府官员引用《自由日报》的话称，遇难者中未满18岁者至少有29人。

One of the slain children is reported to be a Syrian, according to the report.

据悉，其中一名小孩是叙利亚人。

A total of 44 victims have been identified and laid to rest so far, and an autopsy for other bodies are still ongoing, it added.

报道补充说，共有44名遇难者的身份已得到确认并安葬，其他遇难者遗体尚在确认中。

A total of 66 people are receiving treatment in local hospitals, including 14 people in critical condition.

还有66人正在当地医院接受治疗，其中14人生命垂危。

The bride and the groom were wounded in the attack, the report said.

新郎新娘也在本次袭击中受伤。

The Gaziantep Chief Prosecutor’s Office said in a written statement on Sunday that police found pieces of a suicide vest in the area where the blast occurred, which indicates that it was a suicide attack.

星期日，加济安泰普省检察长办公室在一份声明中说，警方在爆炸现场发现了自杀式炸弹背心碎片，这意味着该事件极有可能是一次自杀式袭击。

Turkish President Recep Tayyip Erdogan condemned the attack in a statement, saying it was likely carried out by Islamic State (IS) terrorists.

土耳其总统埃尔多安在一份声明中谴责了本次爆炸事件，他怀疑这是伊斯兰国组织操纵的袭击。

Prime Minister Binali Yildirim said on Sunday that Turkey is determined to uproot terrorism in all its forms.

土耳其总理比纳里.耶尔德勒姆表示，土耳其下定决心铲除一切形式的恐怖主义。