设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册
查看: 6682|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[四川外国语大学] 四川外国语大学2014年翻译硕士MTI真题【精确回忆】

[复制链接]

7489

主题

7657

帖子

2万

积分

管理员

打个突然被广泛广泛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28127

论坛元老

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-6-3 16:23:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
      由于各种自身原因~我这次没有好好复习,基本上可以说是什么都没看= =但是考试的时候我发现,看了的也不考,从这点来看貌似我还赚到了?      于是我把自己能记的题都记下来,来论坛造福一下学弟学妹们~话说我考的专业是【英语笔译】
      【211翻硕英语】题型跟13年一样,10个词语填空10分;20道单选题都是考察词汇量的,20分;阅读共3篇都是雅思题型共40分;作文30分.今年的作文题目是该不该推迟退休.友情提示一下~不知道大家发现没,川外每年的作文都考跟时政紧密相关的东西,所以亲们在准备政治的时政部分时要好好关注一下,也许在写作文时很能用到哦~
      【357翻译基础】题型还是老题型,不过今年格式有变化.往年是词语翻译英译汉,汉译英,然后篇章翻译英译汉,汉译英.今年是英译汉词语翻译,篇章翻译,然后汉译英词语翻译,段落翻译.只是顺序稍有变化,题型还是一样滴~感觉今年的翻译题目题量不是很大,于是本人早交卷了,于是我把词语翻译的题目全部抄到准考证上啦~所以亲们你们懂的,我的真题回忆可是真真的哦~
      英译汉----civil law, mass transit, wage theory, mock epic, counterspionage, high seas, CYO, irrigation and drainage, ICN, ILO, IAEA, polar front, higher down payment, have kissed the Blarney stone, fat chance.
      汉译英----中国梦,工作作风,网络推手,民族复兴,韩国泡菜,司法公信力,克强经济学,航空识别区,个人财产申报,重庆东站,上海自由贸易区,轮值主席(国),国际翻译日主题,成品油定价机制,十八届三中全会
      【448百科知识】百科今年被坑了...没想到出了好多语法知识的题目,完全失策了啊TAT.不多说了,上题~
        (1)"黄河,你千百年来坚韧地浇灌着华北大地,养育着华夏子孙,就如一位慈祥、坚韧的伟大母亲护养着她生养的儿女!",请问这句话运用了什么修辞手法?<选B>A.比喻、对比B.比喻、拟人C.明喻、夸张D.拟人、夸张
        (2)象形、指事、会意、形声都运用到的哪一个选项中的四个汉字(不好意思选项记不得了)
        (3)哪个词语"野生"的词性相同?<答案好像是A~> A.女式B.男士C.出生D.野游
        (4)"他会英语""他会说英语"和"他会来的"三句话中的"会"字分别是什么用法?A.动词、助动词、助动词
        (5)划分汉语词类的标准是什么[百度了一下好像选对了~是B.语法功能]
        (6)汉语拼音中声母p的发音特征<选B>A.双唇不送气清塞音 B.双唇送气清塞音C.双唇浊鼻音 D.唇齿清擦音
        (7)"小李,你还记得咱们第一次见面的情景吗?"分析一下这句话的结构<选A>
            A.体词性(名词性)偏正短语作宾语B.主谓短语作宾语C.兼语短语作宾语D.连动短语作谓语
        (8)选项中哪一组是借用方式相同的外来词<选A>
            A.卡宾枪 香槟酒 道林纸 B.汉堡包 沙发 吉普车C.易拉罐 幽默 意识流 D.爱滋病 迪斯科 保龄球
        (9)长江流经__个省、自治区和直辖市<11个>
        (10)科举制度从隋朝开始到清末废止,共____年<1300多年>
        (11)中国古代时兴大户人家,如果一户人家的门前写着"太原流芳",那么这家应该是什么姓氏?答案应该是C."王姓"吧~
        (12)"君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟。"这句话出自____<荀子>
        (13)不是中国佛教四大名山的是C.齐云山
        (14)不属于"宋初四大书院"的是____
        (15)《范进中举》中范进参加的是<乡试>
        (16)我国的典籍按"经、史、子、集"进行保存始于哪个朝代
        (17)不属于"苏州四大名园"的是A.何园
        (18)《哀江南赋》的作者是<庾信>
        (19)哪一部不是关汉卿的作品<答案应该是C>A.《西蜀梦》B.《单刀会》C.《荐福碑》D.《救风尘》
        (20)不属于楷书四大家的是C.王羲之
        (21)《送子天王图卷》的作者是B.吴道子
        (22)"碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞"出自____<西厢记>
        (23)不属于"苏门四学士"的是
        (24)哪个学校不是西南联大的组成之一D.武汉大学
        (25)哪一篇小说不是出自鲁迅的《呐喊》?D.《祝福》
        呐~就是这些了,写出来的答案基本上都能保证正确性,有的题是考完查了一下发现我选错了,但是又不记得其他选项了,所以就不知道是哪个了~最后祝15年考川外的亲们加油~!
        PS:有神马问题可以留言与我交流哦~

回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
沙发
发表于 2017-4-25 15:06:41 | 只看该作者
好棒  有真题   想考川外
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

20

积分

新手上路

Rank: 1

积分
20
板凳
发表于 2017-4-25 15:08:59 | 只看该作者
也想考川外mti  加油   多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2024-4-25 22:42 , Processed in 0.156250 second(s), 26 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表