广外2016年翻译硕士MTI考研初试真题（回忆版）

admin · 发表于 2016-6-1 12:19:44

这一年准备MTI考试在考研论坛里得到了许多前辈的指点，由于考试时间比较充裕，我就把部分真题整理了出来，以供大家参考。

1. 基础英语（211）

一、选择题 1*30分
难度较高，跟我们平时做的专四词汇不一样，感觉像是从外刊上直接摘抄下来的句子，有几句是从同一篇摘抄出来的。考点语法点并不是很明晰，做这30道题我用了半个多小时……感觉广外这两年风格越来越偏向务实了。

二、阅读题 4篇文章，共40分
材料生词较多，内容也比较新颖，感觉还是从外刊上摘出来的文章。但是题不难。

三、写作 30分
题目大概是“some people believe that if a couple have a regular job, they will have a more harmonious family relationship, while others have totally different opinion.”让你针对此观点写一篇400词的作文，这里的 a regular job个人感觉不好理解，考场上我内心那个纠结的呀……

2. 翻译基础（357）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【材料2】找不到原文，大概讲的是印尼火灾引发烟霾问题，诸多邻国苦不堪言，政府和民众损失巨大。
【材料3】同样找不到原文，大概讲的是广西一个村落的原生态文化的传承。
【分析】应该是写人与自然的关系。刚开始读完材料有点摸不着头脑，后来冷静一会儿思考了一下，第一篇材料是在说人类的主观能动性，第二篇是人类在自然灾害面前的脆弱渺小，第三篇是写人与自然共生的原生态文明正在逐渐减少。总结一下其实就是写人与自然的关系绝对不是人类主宰自然，而是命运共同体，而且人类要发挥主观能动性。

以上。b(￣▽￣)d

蘑菇妹 · 发表于 2016-6-3 08:11:56

谢谢楼主大人，实在是太好了，终于找到回忆版真题了。

九思luo · 发表于 2016-6-13 16:18:28

非常感谢楼主！

Helenlan · 发表于 2016-7-14 13:03:26

十分感谢楼主的分享。

阿飞的小蝴蝶 · 发表于 2016-8-26 23:33:59

多谢，多谢

啦啦啦狗欧 · 发表于 2016-9-13 16:59:21

谢谢楼主谢谢

tuanyiji · 发表于 2016-9-14 07:49:24

十分感谢楼主的分享。

青青青青青森 · 发表于 2016-9-14 14:20:36

谢谢楼主的分享

大王叫我来巡山 · 发表于 2016-9-25 10:37:42

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

wdavid · 发表于 2017-2-20 17:52:05

谢谢，，，，，，，，，，，，，，，，，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[广东外语外贸大学] 广外2016年翻译硕士MTI考研初试真题（回忆版）

相关帖子

论坛元老