设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册
查看: 23273|回复: 22

[四川大学] 告诉你,2015学渣也能考上四川大学翻译硕士(初试+复试)

[复制链接]

7489

主题

7657

帖子

2万

积分

管理员

打个突然被广泛广泛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28127

论坛元老

发表于 2016-4-12 09:55:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
    写在前面,我是英专,但是成绩一直都不怎么滴,专四良好专八合格。9月1号决定考研,到12月底,勉强算准备了四个月,但是由于效率很低,平均每天大概学得到五个小时吧。所以考研虽然很难,但是也没有想象的那么难,我在考试的途中想过好多次应该报一个更简单的学校,不过现在想想都是庆幸。我的初试复试都是中段的样子,也没什么很好的经验,主要是希望回馈论坛。
    可能现在有些同学还没有决定学校,我觉得地域很重要,你读研的地方应该和以后工作的地方尽量想同,因为人脉真的很重要。另一个建议就是尽量报考211,因为不得不承认,有时候非211会很受限。至于难度考虑,千万不要只看一个学校的收分,因为分数跟题的难度改卷的标准等都有很到关系。建议做了真题再做决定。

    初试部分:
    政治:我没什么资格说政治,因为我政治基础还不错,所以时间花的不多,还很有自信以为会提分,结果考出来刚刚过线(今年川大MTI政治单科60,所以千万不要小瞧政治)政治我用的红宝书+肖秀荣1000题、命题人讲真题,最后四套卷、时事政治。看了一遍红宝书然后做客观题。然后再看了一遍红宝书再做了一遍客观题。然后最后又重点的看了一遍红宝书,做四套卷。因为我准备太迟,所以就没有背主观题,这个方法供大家参考。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

             另外论坛上面有34所的短语翻译真题,打印了背,因为目的性很强,中奖率
    百科:百科我看了参考书,有时间的同学可以看,但是性价比真的不高。背川大真题+34所真题才是王道。应用文的话不推荐参考书,借一本应用文写作有用得多。大作文我买的高考满分作文,真心不推荐。因为那些辞藻堆砌无病生吟别说川大的老师考不上,我自己看的时候都难过。所以我最后没有背模块。事实证明川大的大作文也不会出那些题,都是时事热点相关的。所以有自己的观点很重要,平时多关注时事,注意提高自己的表达,毕竟翻译是双语技能。

    一下是参考书《高级英语》(时间充足的同学可以用它练习阅读的简答部分)
  1. 《英汉翻译简明教程》(超级重要)
  2. 《英汉口译教程》(超级重要)
  3. 《英语笔译实务》(我没时间看这个,而且个人觉得看的书多不如看的次数多)
  4. 《英语写作手册》(这个不推荐)
  百科知识:
  1. 《中国文化读本》(有时间可以在休息的时候看)
  2. 《中国文化概要》(同上)
  3. 《英语国家社会与文化》(同上)
  4. 《应用文写作》(不推荐)

       以下是我自己买的书 武峰12天突破英汉翻译,葛欣 英语专业八级考试精品范文100篇,英语口译常用词语应试手册:二、三级通用,2014-2015年度高考满分作文特辑(不推荐)。(冲击波系列·2014英语专业8级)英语专业八级知名报刊阅读题源100篇,英语专业四级语法与词汇特训,2015英语专业八级阅读180篇(大开本)专八阅读·华研外语,英语常用同义词近义词辨析词典。

tips:复习的时间可以尽量和考试的顺序契合,比如上午政治,翻译,下午基英百科。
        千万千万不要偏科,如果哪一科比较弱,花大量时间不起来。
        看到热门词汇就去看百科解释,并背它的翻译,积累很重要。
        不要浮躁,过节的时候考试之前大家都浮躁,你沉下心来你就赢了。考试之前我背到了两个短语翻译。
        临时抱佛脚也很重要!!!

复试:
       1、听力,去你喜欢的网站随便听听,坚持就可以。提醒就是单选,填空,summary(more details)

       2、写作,800字的评论性文章,今年是关于American sniper,所以一定要积累热点,什么都要了解

       3、问答,论坛上面有一些样题,但是今年川大出了一些不是关于翻译的题,比如两会啊,语言对思维的影响之类的,所以其他学校的问答都要了解下

       4、交传,内容少且短,难度不大,平时用1min的听力练习一下,关键是怎么克服紧张情绪,以及练习短时间记忆吧。

暂时想到就这么多,之后可能也会补充,有什么问题尽管提问,知无不言,言无不尽。
最后感谢所以保佑我帮助我的人,感谢考研论坛,大家加油吧。

如果有些同学很犹豫,或者家人朋友都不支持,送给你们一句话,共勉
If you want to do something wrong, do it right.

回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2016-8-4 13:59:37 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

36

积分

新手上路

Rank: 1

积分
36
发表于 2016-8-28 20:17:08 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

40

积分

52mti(VIP会员)

Rank: 8Rank: 8

积分
40
发表于 2016-9-2 16:34:39 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2016-9-23 16:04:32 | 显示全部楼层
感谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

36

帖子

112

积分

注册会员

Rank: 2

积分
112
发表于 2016-10-21 22:42:01 | 显示全部楼层
非常有用的资料,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

12

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
发表于 2016-10-25 18:20:32 | 显示全部楼层
谢谢谢谢谢谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

93

积分

注册会员

Rank: 2

积分
93
发表于 2016-10-28 11:00:26 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享,很实用
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
发表于 2016-11-10 16:08:31 | 显示全部楼层
666666666666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2016-11-20 10:04:10 | 显示全部楼层
非常感谢!!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2024-3-29 15:06 , Processed in 0.156250 second(s), 23 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表