2013年天津外国语大学（天外）翻译硕士考研初试复试经验

翻译硕士考研网 · 发表于 2015-7-17 07:54:41

等待是个漫长的过程，话不多说。
tx们一直在问我天外怎么样，怎么准备~~我也一直没想好怎么回答。关于翻硕这科，我的报考也纯属意外，经验谈不上，这是个体验的过程而已！
因为没有指导书，所以看得东西很杂。我是专业课几乎没花时间看~对了，我的总分369 54 72 110 133 所以说，百科不难没看书就去考的所以大家伙完全不用太担心放心的去考吧。
关于我的书单

我的书单：三级笔译实务张培基翻译教程张培基散文翻译1-4 高级口译教程庄译传简明英汉教程 XDF高级口译词汇刘毅10000词
重磅推荐：姚洋老师主编的MTI真题汇编这里面有各个学校的真题相互借鉴有的时候你会发现有些题会重考这书有2本很好用
我几乎就是总结了里面的一些题也没做其他练习
书不在多而在精所以大家不要花太多时间去担心这个因为翻硕考的其实就是你日常的积累
关于百科：如果是考天外的中国文化读本绝对要看而且每个词都要仔细研究你看了真题就知道天外大部分出题方向是来着读本。
同时，我会关注百度百科的微博没事上网看看百科新词解释不抄不背就是记忆涂个印象因为考试不要你写完整答案只是答点就行。关于答题，有个窍门，名词解释部分 2分一个题，你可以分小点答
应用文的话随便一本应用文写作都可以要练笔
大作文的话我高考作文56分所以这块我没怎么练就是平时看了一些高考满分作文然后和研友练过几篇文章互相改还是有点提高的
关于翻译：一天2篇精致翻译保持手感材料的话看你学校的出题方向找相似性比较大的材料来练习我是买了一本A4纸来练每天练完的留下来做个对比时间长了你会发现自己潜移默化的进步。

关于复试：
其实这个是我比较伤心的话题了。1月6号考完后我觉得自己没戏了。因为今年的题和以往有太大的不同，偏向政治经济比较多。我答题的时候优势。。。。所以10号就直接工作去了，打算明年再来一年的。

我也一直查分数等到考研群的孩子都忙着去复试的时候我才下定决心去查了自己的成绩看到的时候是有点惊呆了。
感觉老师是肯定改错卷了
不过很

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

有的老师谢谢所有人~~·GOOD luck

鳄鱼的眼泪 · 发表于 2015-8-24 21:43:36

很好感觉，我也希望可以考上

九思luo · 发表于 2016-2-1 16:52:48

谢谢楼主

木马先生 · 发表于 2016-2-22 20:32:16

谢谢楼主，感觉很有用

乔艳芳 · 发表于 2016-3-5 20:11:14

啊啊啊啊啊啊啊

清初 · 发表于 2016-8-30 19:40:03

哈哈啦咯啦咯啦咯啦咯啦

wwwww · 发表于 2017-2-7 13:18:26

66666666666666

阑若 · 发表于 2017-2-27 18:37:09

谢谢分享学到了很多

AS--进行式 · 发表于 2017-3-19 16:38:57

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

k2374605779 · 发表于 2017-8-3 19:05:03

啊！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[天津外国语大学] 2013年天津外国语大学（天外）翻译硕士考研初试复试经验