设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册
查看: 13153|回复: 11

[广东外语外贸大学] 广外2011年翻译硕士MTI考研真题

[复制链接]

7489

主题

7657

帖子

2万

积分

管理员

打个突然被广泛广泛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28127

论坛元老

发表于 2015-6-26 08:02:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
一,三十个单选题,几乎都是基本的语法点或搭配。
考察词义辨析的大概占一半,另外的是语法点和词组搭配。
LZ本人比较深刻的是一个call on 和call off,因为这个真不知道怎么选。

二,阅读理解。
第一篇讲人类的城市化以及城市生活对人们的社交关系和邻里关系的影响和与小型城镇的生活的对比。
第二篇讲富士康跳楼事件以及各方的反应。
第三篇讲如何给自己的博客或网站取一个合适的名字,以及相关的注意点。
感觉都很简单,难度不大。

三,写作。
主题是team spirit,要求你根据人类的群居特性、team spirit为切入点来构思一篇作文,400词。
这个LZ表示鸭梨很大。。。写的不好。
OK,总结完毕。

一,中英短语互译:
International Herald Tribute
FIBA
OPEC
United Nations Security Council
CFO
the Common-law system
Appeal Court
CPI
Associated Press
中国译协
中国红十字会
经济适用房
儒林外史
易经
司法部
海关总署
民事诉讼
国际惯例
还有的记不得了……

二,英翻中:
第一篇为
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


三,中翻英:
第一篇为介绍中国建筑风格的。大意为中国式建筑风格流传悠久,从日本到新疆,从东三省到中南半岛,广袤的区域里都受到
中国建筑构造体系的影响,并且持续了很久都没有改变其基本特征。最后强调这也是一种文化的作用。
第二篇介绍广州。讲到广州的地理位置,经济发达,绿化好,有花城之美誉,早茶著名,食在广州。
感觉都不难,但是越简单越不好翻!
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

30

积分

新手上路

Rank: 1

积分
30
发表于 2015-8-23 13:25:38 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

17

积分

新手上路

Rank: 1

积分
17
发表于 2015-11-28 22:17:09 | 显示全部楼层
谢谢分享!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2016-6-15 20:04:38 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2016-9-5 13:22:10 | 显示全部楼层
好,不错
回复

使用道具 举报

0

主题

23

帖子

59

积分

注册会员

Rank: 2

积分
59
发表于 2017-2-21 08:19:50 | 显示全部楼层
thx,,,,,,,,,,,,,,
回复

使用道具 举报

0

主题

78

帖子

165

积分

注册会员

Rank: 2

积分
165
发表于 2017-6-17 09:41:04 | 显示全部楼层
22222222222222222222222222222222222
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

35

帖子

144

积分

注册会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2017-6-20 08:38:15 | 显示全部楼层
xiexiefenxiang
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2017-8-5 23:33:34 | 显示全部楼层
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

22

积分

新手上路

Rank: 1

积分
22
发表于 2017-8-5 23:35:05 | 显示全部楼层
谢谢分享!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2024-3-29 17:25 , Processed in 0.125000 second(s), 23 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表