2014年北京交通大学翻译硕士考研真题——英语翻译基础

admin · 发表于 2015-6-2 08:15:30

2014年北京交通大学翻译硕士考研真题回忆版

英语翻译基础

一、词组翻译

英译汉：WHO、CPI、IOC、CPA、OTC、Skopostheory、Polysystemtheory、culturalpluralism、Hermeneutic school、catering industry、balance sheet、deluxe suit、force majeure、 opinion poll。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

语组织的流畅通顺达意。

汉翻英

第一段是某部分下发的产品的生产通知，包括生产、装配、流通等几个阶段。略难，因为这段汉语算是流水账形式的记叙，翻译成英语必须得考虑到长短句结合、并列等技巧。第二段翻译内容想不起来了。第三段是汉译英属于散文性质，关于发现、超越、提高自我的。

fangd123 · 发表于 2015-6-30 21:47:53

谢谢楼主~~~

宅尘喵 · 发表于 2015-8-15 14:55:55

谢谢楼主·

wonderland · 发表于 2017-12-6 17:46:05

很棒很棒很棒很棒很棒，很有帮助

carepre · 发表于 2018-3-23 19:57:18

棒棒哒谢谢分享

carepre · 发表于 2018-3-23 19:58:33

棒棒哒谢谢分享

carepre · 发表于 2018-3-23 22:42:55

棒棒哒谢谢分享

carepre · 发表于 2018-3-23 22:47:16

棒棒哒谢谢分享

小盖子很忙 · 发表于 2019-5-11 14:16:15

谢谢楼主！

加油花花 · 发表于 2019-8-30 20:26:44

谢谢楼主~~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[北京交通大学] 2014年北京交通大学翻译硕士考研真题——英语翻译基础

论坛元老