设为首页收藏本站

mti翻译硕士考研论坛网站-翻译硕士考研真题资料-52mti.com

 找回密码
 立即注册
查看: 23115|回复: 39

[北京大学] 北京大学2015年翻译硕士考研真题(英语翻译基础)

[复制链接]

7489

主题

7657

帖子

2万

积分

管理员

打个突然被广泛广泛

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
28127

论坛元老

发表于 2015-3-7 17:46:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
北京大学2015年翻译硕士考研真题

英语翻译基础


      词语翻译 英译汉
      Poet Laureate
      Saniter
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

      Theme park
      User-friendly manual
      Yellow pages
      Well-to-do family
      Roman Catholic Church

      汉译英
      职业道德
      吉尼斯世界纪录大全
      室内设计
      个人所得税
      罚点球
      复活节
      恐怖电影
      方便面
      汇款单
      团体操
      读者文摘
      新闻摘要
      海洋博物馆
      预算委员会

      篇章翻译 中译英
      没找到出处,是关于loyalty的。
      英译中
      治生之道,莫尚乎勤。故邵子云:“一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤。”言虽近,而旨则远矣!
      无如人之常情,恶劳而好逸,甘食媮衣,玩日愒岁。以之为农,则不能深耕而易耨;以之为工,则不能计日而效工;以之为商,则不能乘时而趋利;以之为士,则不能笃志而力行,徒然食息与天地之间,是一蠧耳。
      夫天地之化,日新则不敝。故户枢不蠧,流水不腐,诚不欲其常安也。人之心于力,何独不然?劳则思,逸则淫,物之情也。
      大禹之圣,且惜寸阴;陶侃之贤,且惜分阴,又况圣贤不若彼者乎?

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2015-8-6 20:44:10 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

积分
14
发表于 2015-12-3 19:00:54 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

37

积分

新手上路

Rank: 1

积分
37
发表于 2015-12-18 11:19:27 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2016-1-11 20:13:54 | 显示全部楼层
这真是极好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2016-9-2 13:46:30 | 显示全部楼层
太赞赞赞赞赞啦。谢谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

164

积分

注册会员

Rank: 2

积分
164
发表于 2016-9-8 17:04:55 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

积分
16
发表于 2016-10-7 11:59:20 | 显示全部楼层
看看隐藏啦啦啦啦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

14

积分

新手上路

Rank: 1

积分
14
发表于 2016-10-19 12:35:13 | 显示全部楼层
为什么要隐藏😭,不过还是很感谢💝
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

6

帖子

26

积分

新手上路

Rank: 1

积分
26
发表于 2016-12-13 20:55:22 | 显示全部楼层
感谢楼主,真的很有用啊~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|52mti.com ( 豫ICP备14029102号-1  

GMT+8, 2024-3-28 16:29 , Processed in 0.140625 second(s), 27 queries .

Powered by 52mti.com X3.2 © 2014-2015 52mti.Com. & 52mti Design

快速回复 返回顶部 返回列表